Ten Sleep Volgens de overlevering is de naam Ten Sleep afkomstig van indianen. De plek was 10 nachten slapen vanuit Yellowsone in het westen, Stillwater in het noorden en Fort Laramie in het zuidoosten. Een beetje toeristenoord met 245 inwoners…
Bighorn Mountains We zagen de bergketen eergisteren al liggen. Vandaag mogen we er over heen. Highway 16 voert ons over de 2950 meter hoge XXX pas. 55 kilometer klimmen en 45 kilometer dalen. De klim gaat gelukkig wel af en…
Clearmont Tussen Gillette en Buffalo was Clearmont de enige overnachtingsmogelijkheid. 110 kilometer van Gillette en 45 kilometer van Buffalo. Ook de enige winkel tussen beide plaatsen. Maar de eigenaar had besloten de winkel te sluiten vanwege het 4th of July…
Reyna Vannacht geslapen in de tuin van Reyna, haar man en zoon in Gillette. Ze waren net terug van vakantie in Peru, Costa Rica en Nicaragua. Bij onze eerste poging de tent op te zetten, werd deze bijna weggeblazen door…
Eiland Een lokale fietser vertelde ons dat de Indianen de Black Hills zagen als een eiland in de grote vlakte. Sinds Rapid City hebben we op dat eiland gefietst. Gistermiddag kwamen we van dat eiland af en weer op de…
Kampeerterrein Toen we gistermiddag in Hulett aankwamen op de Screaming Eagle Campground was deze volledig verlaten. De receptie was dicht. Er hing geen mededeling over wat je moest doen als er geen receptionist is. Alle kampeerplekken waren leeg. Het was…
Andy en Melinda We hebben vannacht gekampeerd in de tuin van Andy en Melinda in Spearfish. Andy is een gepensioneerde natuurkunde professor aan de Black Hills University, zijn vriendin werkt bij de Veterans Administration. Andy was ooit amateur wielrenner. Melinda…
Spearfish canyon Toen we de route voor vandaag bekeken, vonden we het jammer dat de hoogtemeters die we in de afgelopen twee dagen bij elkaar hadden gefietst, in twee uur weer tijd weer kwijt zouden zijn. Die teleurstelling was onterecht.…
Veel fietsers We stonden in Hill City op een kampeerterrein naast de Mickelson trail. Een 170 kilometer lang fietspad over het tracé van de Burlington Northern Rail line dwars door de Black Hills. We hebben vandaag bijna alleen maar op…
Black Hills We moesten vanochtend direct klimmen. De prairie achter ons gelaten. Willy had profijt van haar trainingsarbeid, bijna alle heuvels wist ze probleemloos op te rijden. Alleen de drie kilometer 10% stijgend naar Mount Rushmore kostte haar meer moeite.…